爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.hscqt.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

帮币圈的朋友找找底在何方
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 264 6358
立足优势 以短养长 乌木龙乡发展魔芋种植助力产业脱贫
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 102 7960
采用燃料电池的国产跑车 限量500台
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 257 6683
​2月份河北张家口市空气质量继续保持全省第一
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 224 1242
折合32.3万人民币起售 宝马3系混动版海外售价
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 258 8571
花3.6万元买了1万个“三无”口罩 杭州富阳区市场监管部门帮消费者解难题
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 593 8179
宁波市坚持法治引领强化政策保障 全力帮扶企业复工复产、共渡难关
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 973 8478
江门市市场监管局公开六家食品生产企业监督检查信息
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 495 618
1秒卖一台冰箱!谁能挑战到海尔冰箱的一家独大?
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 993 9301
泗县三中召开高三二轮复习备考会
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 653 7203
洪雅人社:贯彻对一线防控医务人员的关爱政策
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 503 983
抢不过中国厂商?三星将退出LCD市场 苏州工厂或由中国厂商接手
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 383 1514
春暖花开 春意渐浓 市民踏青享受大好春光
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 162 8704
踏青正当时 日照莒县寨里河镇千亩桃花次第开放
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 794 6611
江苏响水开工建设5000吨西兰花冷库项目
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 944 2577
麒麟820安兔兔得分狂超骁龙765G,2000元手机大战在即
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 287 659
沃克考辛斯领衔!美媒晒詹姆斯07年训练营合照,小卡曾拒绝邀请
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 557 6354
黄毛杀马特过去式,文森特离开战旗直播落泪!德莱联盟去向引热议
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 377 1957
思域请让道! 奔腾T77 VS 荣威i6
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 949 3373
战旗面临倒闭,文森特五年陪伴终结束,有情有义惹人爱!
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 287 9760
合资品牌和中国品牌之间的较量 大众速腾 VS 吉利星越
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 601 5532
R星宣布捐出两个月游戏内购收益的5%用于防疫
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 933 6506
S19赛季更新仅3小时,最强射手确认,不是黄忠,不是孙尚香,而是不起眼的她
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 535 3126
专属技术流比亚迪的科技战“疫”:远程OTA+“巴氏消毒”
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 255 6278
新疆男篮:为援鄂医务人员子女提供免费训练服务
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 105 6442
已经“失控”?美一航母上已有100多人确诊感染新冠病毒
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 283 9038
三种蒸鱼的方法,酸甜辣,满足全家人口味,简单省事1辈子吃不腻
推荐 av在线看 2020-04-01 11:10 699 8999
北京吉利学院党委以云党日活动凝聚党组织的战斗力
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 658 540
叶县:打造高质量金融服务环境破解企业融资难
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 230 9180
漯河市委书记蒿慧杰:加快推广普及使用“一码一卡”
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 607 2103
小米2019年营收破2000亿 各业务逆势增长超预期
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 920 6040
疫情冲击下工作还好找吗?一个应届毕业生的求职路
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 131 2906
第一书记王纪超的扶贫故事
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 598 7491
长沙雷锋220kv变电站进入主体施工
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 707 9226
万企暖医守护天使 郑州融侨致敬援鄂一线医护工作者
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 784 3375
喜德县政协副主席陈铭接受监察调查
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 979 2779
经典版《红楼》公认有四美,陈晓旭落榜,第一美跳楼自尽
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 904 6640
铜川市病残吸毒人员收戒收治工作推进会召开
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 843 8255
我是余欢水原著小说是什么 该剧讲述了怎样的故事
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 995 8270
金固股份拟牵手嵩山弘毅,引领国内新能源汽车后市场
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 345 5306
昔阳中学高三学生正式开学啦
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 331 9846
太子称兄、驸马呼爷,1999年打开他的墓,才知道他是千年贤宦
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 809 5715
抚州东临新区组织一次性审批慢性病材料
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 772 4090
三明建宁的春天,想和你重逢
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 452 2909
万代南梦宫发布愚人节笑话——手游《对战传说2》
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 596 5163
俄罗斯新冠定点医院首席医师确诊,一周前曾与普京握手
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 927 5871
那个上市首日暴涨218%的妖股(HK3601)鲁大师又回来了
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 154 4734
北京市发布高排放老旧车淘汰新方案 58汽车助力汽车行业回暖
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 775 3839
日本新冠确诊破两千单日新增逾两百,东京面临“爆炸式增长”
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 306 5994
春归草原迎希望新疆牧民转场忙
推荐 av在线看 2020-04-01 11:09 403 2367
青岛空管:向英雄致敬,呵护英雄们回家!
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 863 7722
黑龙江空管分局隔空喊话:欢迎最可爱的人回家!
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 704 697
金曜汉将出演KBS新音乐综艺《乐人传》
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 321 9558
佳彤:你还是那个勇敢少年,没有一丝丝改变!
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 485 7094
淄博十七中:线上方式祭英烈,别样方式寄哀思
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 370 4220
纽约华埠雪糕行坚持营业:希望可以给社区带来欢乐
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 878 1940
日产新一代奇骏今年发布,配液晶仪表电子挡把
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 951 9309
关于商细蕊的人设、身材、旦角扮相,尹正有话说
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 871 4319
布兰登-古德温:我将制作一个客厅篮球集锦
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 369 3238
10万出头买台合资SUV,为什么大家都说这几款省心实用?
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 556 1228
主播带你云赏美景,边吃边耍 | “春暖都江”文旅网络消费季开始啦!
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 274 9446
莫尔道嘎林业局中心苗圃举办第二届播种技能竞赛
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 743 3243
《天空城2》之林月聪:暗恋到面目狰狞,是最惹人嫌恶的事情
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 923 5700
抱歉,周杰伦的新综艺,真的夸不出口
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 762 7299
净利增长46%的背后,聊聊鲁大师的投资价值
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 598 4761
乌斯曼和马斯维达尔又怼了起来
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 939 7435
掰断门把手 进店盗财物 刚刚出狱门 如今又进“宫”
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 809 3658
1988年,这部爱情片,为何能打败《倩女幽魂》和《龙虎风云》
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 158 977
我们的大街小巷醒了,城市再拾烟火味!
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 519 3185
起价22万,1.5T/2.0T两套动力,八款配置!新款本田冠道购车手册
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 997 3005
【治庸·安边】聚众赌博,这13人被处罚!
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 567 8401
吉利博越,终于活成了我们不愿意推荐购买的样子
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 493 3681
大合同送上!尤文死敌又买人,豪华锋线成型
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 947 7644
高净利,高分红,19年妖股鲁大师(HK3601)发布业绩报告
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 530 8309
保时捷将斥100亿欧元!造新一代电动Macan等新车
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 380 6395
奔驰全新S级最新细节曝光!新增门上OLED屏幕
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 744 5299
博世燃料电池基地开建,隆盛科技多路径抢占氢能源制高点
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 365 8616
奔驰S级纯电动版曝光 轿跑风格设计/年内将亮相
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 415 6745
家常简单版的做法+配方,红烧肉这样做快捷又入味好吃
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 130 2317
长相平凡的姑娘,今春建议穿“这件”裙,时髦显瘦气质不俗
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 164 4698
8.9分!今年最高分港剧诞生,男主角是TVB视帝,被误会买不起房
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 739 5018
"新房领钥匙时,开发商最不希望你做的“3件事”,庆幸早知道"
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 692 8684
日本良無限植物酵素洗衣液进入中国母婴洗护市场
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 384 2258
质检中心精准服务粤澳深度合作区建设
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 311 2728
黑龙江测绘地理信息局开展市(地)行政权力事项目录清单梳理工作
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 294 4607
史艾发布DQ游戏愚人节视频 超人气蒙面大盗招牌肌肉不见了
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 966 7218
电竞帝早看盘:V5独赢赔率再上10倍 RNG接过手捧雷
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 682 7091
卵巢好的人喜欢吃这5种食物,若40岁后的你也爱吃,妇科病不扰
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 753 4364
2020年,请对中国好点!
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 651 9516
【关键战“疫” 最美“警”色】“疫”线的交警特勤
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 752 9132
用了两倍速追的《法证4》,你会给几分?
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 601 1413
暖心!老公带毛毯接支援湖北返鲁的妻子,见面两人紧紧拥抱在一起
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 934 6904
岳阳楼区:16个市场监督管理所正式挂牌成立
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 344 709
Jeep旗下Grand Wagoneer谍照曝光 或将2021年发布
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 170 7535
内蒙古机场地服分公司顺利保障赤峰市援鄂医疗队返程
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 730 7960
巴彦淖尔机场开展复航前航班保障演练
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 347 1257
《冰糖炖雪梨》人人喜欢冰神黎语冰?我更羡慕夏梦欢有一个廖振宇
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 570 7228
山西航产集团:春回英雄归
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 549 3583
中原银行安阳铁西支行王胜楠:乐于奉献,勇于担当
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 109 2186
《白茶储存技术规范》等地方标准发布
推荐 av在线看 2020-04-01 11:08 828 5495