如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低

摘要:北京时间20200325关于【如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低】的具体情况和说明,让www.hscqt.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

3月20日,《大赢家》在线上免费首映,作为一部喜剧,它笑点密集,出人意料的好看。它绝对是春节档撤档以来萧条的电影业的最大惊喜。它讲述一个老实人奉领导的命令去抢银行,结果假戏真做让警察颜面尽失的荒诞故事。看完使我不禁感叹,国产片原来也可以这么拍,这剧本真是太妙了。可万万没想到,网上一查资料,才发现原来它是一部翻拍日本1991年的《永不结束的游戏》的作品,这使我还是有些小失落。想必这不免也在观众心中大打折扣。因此《大赢家》在某平台上打出也仅仅只打出了6.8分的成绩。

而同样作为翻拍作品韩版的《率性而活》,它在某平台上打出来8.3分的高分。同样作为翻拍作品,为何有这么大的差距?

韩版电影故事背景更有说服

韩版中的故事的背景是发生在一个盗匪横行,一年能发生好几次银行抢劫案的小镇,民众们极度缺乏安全感。而新上任的署长想改变这一现状,凸显自身的政绩,因此想出模拟成功演习这个方法,来震慑歹徒,安抚民众。

而中版的电影中,当老局长被问到我市30年未发生过银行抢劫案,演习的意义是什么时,他的回答却是“山上没有兔子,猎人就不擦枪了吗”,略显牵强。接着随着剧情发展,在大会上无厘头,草率般的选择了男主银行职员严谨来当歹徒。

两个版本对比来看,中版的剧情总让观众觉得莫名其妙,韩版显得更加顺理成章。韩版主角人物性格更饱满

韩版一开场是男主角给新上任的署长开了交通罚单,即使署长表明身份求饶也无济于事。这件事凸显了男主角的做事认真死板,更为之后的剧情署长任命男主角演强盗抢银行的任务,埋下了伏笔。导演花了二十分钟的剧情,来铺人设,介绍男主如何准备抢劫银行,让整个剧情和人物更加合理。

此外导演还通过不少的细节来刻画人物,在故事结尾,做事认真的度满逃亡时还按时还了租的影碟。明明要去海港,但是却绕路去了看了多年的好友。这里将人物的心理抓的很准,因为如果只是演习,男主没必要去看朋友,而男主角考虑到真正的罪犯临死前会这样做,所以绕路去看朋友。这些细节都让人物的性格更加饱满。要说电影人物上唯一不足的就是对于十三位人质性格刻画不足,让我看完也没记住几位。

而反观中国版男主角严谨的认真仅仅体现在一笔贷款的流程和行长未婚先孕的伦理争论,这段戏只是为了搞笑而搞笑,跟后面的剧情没有半毛钱关系。相比于几位能让抛出笑料让观众印象深刻的戏精人质,男主角大鹏的傻憨憨的为人处事的态度显得有些病态,与认真却是毫无关系。

立意深度的差距

韩版《率性而活》虽然也是翻拍之作,它借助影视作品不遗余力的黑政府,对人性的讨伐。其故事的深度,电影的尺度是无人企及的。其男主角郑度满因官场的黑暗从侦察科降职为交警队队员,接着被新任署长报复而在演习中饰演劫匪,期间署长一次次的想在媒体面前展现能力却被打脸,再到郑度满凭借他的公平,耿直,善良化解了一次次危机,让无能警察束手无策,最后他还意外的在这次演习中发现市长的贪污证据并将其绳之于法。可电影结尾的最后一幕仍是讽刺的,演习后银行抢劫依旧在小镇发生。这部电影用黑色幽默的剧情讽刺这官场的黑暗与警察的不作为。这些深刻的立意,对政府和社会辛辣的批判赢得了观众广泛认可。

《大赢家》也算是中国环境下最真实自然的状态。比如银行职员说:让领导先死。柳岩点火锅的那句“猪脑子”,警察不满的抱怨“警察都没吃饭,你们这些人质还点起了外卖。”客串主持人的孟非的那句吐槽“那么现在孩子都快生下来了,演习还没结束。”这些台词也算大胆,令人记忆深刻。但不得不承认,因国情限制,文化差异,韩国的电影还是很难被超越。

抛开国情体制不说,中版《大赢家》中对于职场形式主义,严谨认真的态度,都只是浅尝辄止,没有到达深度。唯一的深度,大概是影片的最后通过男主角录制视频的方式强硬的拔高立意,说出了一段鸡汤:努力没有成果,那我们就更努力一点。这也算是一种取巧的令人动容的方式吧。但两个版本一对比,谁的立意更深刻就一目了然了。

翻拍是原罪吗

总的来说,韩版的《率性而为》像是黑色幽默的更高级的讽刺电影,而中国版的《大赢家》更像是本土化的合家欢的喜剧电影。

也许就算原作品与翻拍作品没有好坏之分,但因为人们都有先入为主的观念,对二次翻拍的作品不满,这也可以理解。毕竟作为观众,相对于本土化的翻拍作品,我们更想看到的好的原创电影。

可在这影视寒冬的现状下,拿着已经接受过市场检验的优秀作品来翻拍,不得不说是一个很取巧的规避风险方案,更何况它同时也能让观众欣赏到更多的海外优秀作品,也未尝不是好事。可翻拍也不意味着可以偷工减料,我想,就像与《大赢家》一样,同是翻拍一个日本剧本的《率性而活》之所以能得到了更高的评分,是告诉我们一个显而易见的道理。翻拍并不是原罪,而翻拍作品唯一出路就是用极高的艺术修养和灵感认真去解构分解原作品,再重构出更好的效果,赋予更深刻的内涵,才能得到观众的认可。


查看更多

实时推荐

速看!2020年江西执法稽查和反垄断工作要点“出炉”
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:20 302 4426
喜欢电竞的妹子颜值都不会太差,电竞圈女神大盘点
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:20 313 5911
辽宁大连市市场监管局开展有序复工突击检查
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:20 106 7830
常德:冯本新喜获许可证
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:20 603 851
泸州市科技和人才局召开省级创新型城市建设专题培训会
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:20 491 1211
成都地铁4月3日至6日延长运营时间50-60分钟
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:20 717 6749
甘肃电力 服务建设幸福美好新甘肃
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:20 914 3863
国网咸阳供电公司:“电保姆”贴心服务赢赞誉
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:20 291 3989
江苏明日小雨在线,下月1-5日无明显降水过程气温缓慢回升
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:20 498 9780
盘点刘诗诗出演过得几部影视剧,每一个都很精彩!
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:20 563 3864
这个社区有支90后团队,擅长疏导情绪做居民贴心人
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:20 843 3180
经常被父母吼的孩子,后来都怎么样了?这个问题值得父母们深思!
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:20 829 7948
用华为MateXs玩游戏怎么样? 沉浸式体验感觉好到飞起
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:20 950 4858
全力以“复”|城中派出所开启“蓝盾护学”最高模式
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 343 4088
抗击疫情 文化先行 宽城区文化馆优秀文艺作品持续上新
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 684 3564
国际航班分流入境情况如何?私自出入境咋处置?官方回应
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 100 644
铁路广州局、武汉局:3月30日一批列车临时停运
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 527 3735
老挝累计确诊8例新冠肺炎 关闭边境实施全国隔离
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 683 5595
东京奥组委:具体举办日期仍未定 售出门票可使用
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 657 2538
谢娜不仅公开cue肖战,还为“徒弟”蔡徐坤发博,真不愧太阳女神
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 823 5374
匈牙利新增新冠肺炎确诊病例39例 累计确诊447例
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 245 4917
送别山东医疗队 武汉天河机场响起《沂蒙山小调》
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 113 9041
以色列总理办公室否认内塔尼亚胡需被隔离观察
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 839 1694
深圳音乐人与意大利小提琴家阳台隔空合奏 “音乐不能治愈疾病,但能带给人爱和希望”
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 320 9725
一列客运火车在湖南境内脱线,已致一人死亡
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 475 5785
科威特新增11例新冠肺炎确诊病例 累计确诊266例
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 536 6225
别老盯着特斯拉了,沃尔沃新车国产,4秒破百,比自主品牌还便宜
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 795 7619
两厢版继续推出 曝全新奥迪 A3 国内谍照
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 530 8405
火神山“十二时辰”
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 760 6624
Steam在线用户数量又创新高 突破2300万人
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 684 9702
原创 FPX豪取八连胜,V5上演“空城计”看呆网友,汗子哥喜提首胜!
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 605 9449
《魔兽世界》发问卷调查 或出“燃烧的远征”怀旧服 兴趣
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 209 5877
新能源汽车业务正快速推进,恒大健康多项核心指标稳健增长
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 404 2293
此菜也叫“洗肠草”,现在吃正合适,排出体内垃圾,越吃越瘦
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 884 8815
全球抗疫,除了封城隔离还有更好办法吗?
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 291 4029
新款荣威 RX5 预告图来袭 或更名 RX5 PLUS 将 6 月上市
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 227 5739
标普:亚太区经济产量遭遇冲击的情形将如亚洲金融危机
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 765 9632
曲折与感动,一位湖北籍女生的79天“疫”外之旅
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 863 1844
baby无缘《跑男8》?弃浙江台投芒果怀抱,录4档节目狂捞金
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:19 652 5659
16 家公司 AH 溢价率超过 200% 整体溢价率较上周五放大
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:18 212 7466
原创 网红直播吃半米长的“猪皮卷”,被网友当场揭穿,原来是用它做的
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:18 593 9852
不经意间的美!什邡路边这处“网红”花墙,快来打卡
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:18 140 5599
美股快报 | 玉柴国际(CYD.US)Q4营收为57亿元,净利润2.09亿元
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:18 323 3054
CF:排位赛4个队友全拿狙,难道游戏中有这么多“狙神”吗?
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:18 173 1768
盘活广西消费市场,广西14市长集体直播带货引领经济复苏新风潮
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:18 542 8731
六盘水市第五中学举行复学第三周线上升旗仪式
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:18 188 8328
望城交通保驾护航,湖北多地员工“点对点”返回望城复工
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:18 144 9831
原创 这部9.4分纪录片使我不忍看下去,医生是个“超人”才能干的职业
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:18 785 1402
曝CBA外援隔离期间闹事!凌晨3点让工作人员取外卖,威胁言论曝光
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:18 295 9905
牡丹区召开省派第一书记工作调度会
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:18 408 8216
“交房即发证”,是三方共赢的服务新模式
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 186 8152
高三开学在即 康定中学“硬核备战” !他们将这样上课就餐
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 97 9011
原创 有着172的关晓彤,却非要挑战50cm娃娃裙,这画面我看懵了
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 459 2871
东风标致正式复工复产,全新一代2008整装待发
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 519 8639
原创 崩坏3:刚来一个月就有新皮肤,策划偏心严重,真不管黑鸭了?
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 963 8725
速看!这些地方发放消费券,有你家乡吗?
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 811 7021
持续回暖!3月第4周青岛楼市成交3659套,新房成交量“连涨四周”
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 620 5005
一个人的午餐,荤素都有,热乎乎暖心暖胃,网友说想吃蒸菜蒸饭
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 732 8020
江淮嘉悦 X4 设计草图曝光 搭 1.5T 发动机 下半年正式上市
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 895 5976
腾冲市人民检察院第二检察部召开党风廉政建设和反腐败工作会
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 179 3710
别老为梅罗跟人吵架了 你该让自己更懂球
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 688 7124
民航局:国际客运计划航班量将调减至108班 仅为正常时的1.2%
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 431 7252
卢伟冰:今晚 0 时起 Redmi K30 全线降价,最高直降 200 元
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 830 8984
“你们夜以继日的坚守和勇敢都是我们学习的榜样!”——境外返滨人员的一封感谢信温暖整个春天
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 546 4322
98年港剧《天地豪情》群星云集,张家辉蔡少芬凭借此剧一举成名
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 918 4725
副区长马海滨到华纺股份有限公司调研
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 812 9303
新鲜事|这名新郎直接从小区门口值勤点“接”走了新娘
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 695 3782
新剧开播力压黄晓明尹正,胡一天逗趣搞怪,和《亲爱的》反差太大
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 250 8053
特发性肺纤维化临床路径(2019年版)
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 700 6606
高阳县实施四项林业工程 全力构筑绿色生态屏障
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 229 6209
【最美疫线】隔离病房里的马拉松
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:17 875 7268
原创 中国“最惨”的歌手,写一首红一首,然而到自己就凉了
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 888 4467
12星座男绝不会主动追求的女人类型
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 484 8123
2019中考压轴丨几何综合分类精准解析,方法分类,推荐收藏!
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 910 7406
拒绝丐版!真我X50 Pro全系90Hz屏+65W超闪,3K档最不妥协旗舰
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 763 6167
5只股股价创历史新高
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 431 6951
青岛市南警方快速破获一起医院盗窃案
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 494 7899
杀人潜逃19年终被捉:亳州警方抓获一名命案逃犯
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 333 1564
凉山木里发生森林火灾 已组织3000余人全力扑救
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 629 1326
如果不是疫情,这或许,将是沃格尔执教生涯最辉煌的一个赛季
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 294 786
油橄榄病虫害防治,及防治中应注意的问题
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 283 6931
一站式学习,2020上半年教师资格证考试复习计划
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 495 7054
黑龙江检察机关依法对周景隆决定逮捕
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 175 2382
【同心战“疫” 志愿有我】看,那些在社区一线战疫的和法人
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 116 3278
区教育局部署春季开学复课工作
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 690 3734
首都外防输入,北京海关怎么做?
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 889 9597
为啥之前的国产剧无法超越?《西游记》用真蟒蛇,武松打的是真虎
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 655 1823
当先锋作表率丨战“疫”一线,他们用坚守和担当交出“安全”答卷
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 259 3775
尹正搭档黄晓明新剧大火,恋情绯闻被“准岳父”默认,事业爱情双丰收?
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 225 9791
网吧上网笔记本被盗,永川警方4小时抓获嫌疑人
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 224 7412
雷州体育馆今天开馆!市委书记李雄光率队揭牌
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 919 7409
烈山区费寨小学开展“安全教育日”主题活动
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 846 9512
原创 金霏陈曦119票打赢张浩,郭德纲关闭评论原因也被曝光,果然高级
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 635 6391
原创 张国荣离开了这个世界,我们却在尹正的身上看到了他的影子
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 514 5169
幼师正确评价幼儿行为的3个科学方法
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 959 9817
原创 富豪3万买下科比退役战毛巾,瓦妮莎将拍卖球衣,成交价惹人期待
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 749 6938
原创 穆里尼奥目标又落空了 利兹联本土中场拒绝热刺 现时周薪仅2万镑
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 837 8413
沃尔沃的水究竟有多深?这SUV一降就是13万多,掉价太狠了
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 147 3394
原创 《青春有你2》选手童年照,谁的变化最大?
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 591 4912
云城区召开全区清明期间疫情防控和安全防护工作会议
推荐 在线看黄av免费 2020-03-30 18:16 778 2470